绍兴概况导游词

　　紹興の歴史は悠久で、物産は豊富で、“文物の国、魚と米の故郷”などの美称を持っていて、我が国の歴史文化古城の一つです。紹興、白玉の長い堤路、烏蓬の小さい画船;紹興、鏡湖の水は月のようです、耶渓の花は雪のようです。紹興は良くて、有名人は輩出して、“臥薪嘗胆、復国興邦”の越王勾践があって、“3家を過ぎて入れません”の治水英雄の大禹がいて、“文壇の巨匠”の魯迅がいて、“文学の泰斗”の蔡元培などの有名人がいて、十分に古城の紹興に文化の基礎を持っています。

　　百聞は一見に如かず。今年の冬休みを利用して、古城の紹興に来ました。紹興に来て、地面に足を踏み入れると、本の香りが強くて、その中の夢のような感じがします。

　　翌日の朝早く、私たちは山東の故郷に出発しました。あ!着きました!鲁信の故郷に着きました。豊かな水郷の風情が溢れた大きな浮き彫りになりました。その意気軒昂たる一代の文学学、思想家、革命家のイメージは、私の頭の中でだんだん明らかになってきました。私たちは人の流れを迎えて、まず魯訊記念館に入りました。記念館の建物と川が縦横に交差していて、内外の空間が互いに浸透しています。古風で神聖で、霊気が満ちていて、紹興水郷の風情を持つ現代のパビリオンです。館の中で一番注目されているのは大型の青銅の座像です。花の群の中で座っている魯訊の表情は自然で、身だしなみは端正で、厳粛で親切さに不足しないで、眉毛の間は無限な思索を秘めているようです。展示館のショールームでは、ルルーシュの生涯の不遇で困難な人生を語っています。一つ一つの出来事を見ていると、私の心の中には波が巻き起こって、鲁信の生涯に感嘆します。記念館を出ると、寒さにやられて風が吹いてきた。“臭豆腐を売りました!”各観光客は思わず足を止めて、何箱も来ました。私はまた考えを開けました。魯訊もこの臭い中に香ばしい臭豆腐を食べましたか?

　　それから、私たちは鲁信の故郷に来ました。高い敷居に跨り、脇の門から入って、年代の長い回廊を通り抜けて、魯訊の母屋、台所、百草園に着きました。私たちの目の前に一つ一つ現れています。一つ一つのところに行くと、ここの先生から一歩近づいてきました。実は、一番印象深いのは「三味書屋」です。黒々とした竹の門から入ると、有名な「三味書屋」です。この部屋には簡単な木のテーブルと椅子がいくつか並んでいますが、これは昔から知られている魯訊さんが子供の時に読んでいた塾です。真ん中は老先生が座っているテーブルと椅子です。周りの窓は学童のために設けられています。左の一番奥の壁に赤い糸を引いています。魯訊さんが本を読む時に座っています。私は幼い時の魯訊先生が飢渇のように本を読んでいるのを見たようです。心から、目で、口で、クラスの中で本を読むのが上位になっています。

　　遊園地の旧居は私に深い印象を残しました。