日本说话怎么带英语单词的?

发布网友 发布时间：2024-10-24 00:02

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-11-07 05:52

外来词是日语的一部分 直接按照读音译为片假名 类似于中国的‘沙发’这样。
日语里外来词很多 如果剔除 日语的表达会很困难吧。。

热心网友 时间：2024-11-07 05:53

日文里有很多外来词，他们转换成用片假名来标记拼读，其读音跟外来词往往相差较大。就好象一些人用汉语谐音的记英文单词使得读出来的英文单词汉字音很重是一个道理！

热心网友 时间：2024-11-07 05:59

日语里外来语很多，有英语，法语，德语，西班牙语等等。一方面英语外来语稍微多点，另一方面一般人只有英语能听出来，所以会觉得日本人说话日英结合。但其实外来语已经是日语中很正常的一部分了，不用区别对待。
另外读法方面嘛，日语里的读法和英语里还是有差异的。因为日语读外来语经常习惯将英语单词按照五十音里的罗马音来拆分，然后读，导致大部分词会变音，所以尽量还是按照假名来读会比较好。

热心网友 时间：2024-11-07 05:52

日本在战败后，受到美国统治4年。
在这之前，两国关系并不好，可是，美国统治日本同时，指导日本国民从崇拜天皇走向了民主主义，以前，在日本人的文化里，也有一段时间，不允许用英语讲话，经过战败，英语起了很大的作用，改变了很多思想和文化。
日语中的英语，就是在这一阶段吸收了很多，直到为今。

热心网友 时间：2024-11-07 05:58

因为日本人会写片假名！
所以日本说话带英语单词！
而且用日文也能够拼英语！